29 de diciembre de 2014

28 de diciembre de 2014

Frases y errores que todo maestro de Francés ha oído alguna vez en el aula...

Hablando con otros maestros de Francés, nos dimos cuenta de que en todas las aulas y todos los años se repiten ciertos errores o frases que mencionan los alumnos de Primaria cuando están aprendiendo esta lengua.  
Aquí van algunos:

1. La que más se repite...


2. Sorprendidos por algunas similitudes:




3. Suelen confundirse en muchas ocasiones:




4. ¡Les encantan las canciones en Francés!




5. Esto lo suelen hacer con una sonrisa en la cara:




6. Al principio cuesta que hagan bien la terminación de estos meses:



7.  Ésta me hace mucha gracia. Creen que por poner al final de una palabra en español , ya la han convertido en francesa.


8. Sobre todo al principio, con el entusiamo de estar aprendiendo un nueva lengua, dicen:





Seguro que puedes incluir algún error típico más. Seguro que te ha venido a la mente alguna frase de esas que oyes muchas veces en clase...

¿Añades alguna más?

24 de diciembre de 2014

16 de diciembre de 2014

6ºA: Chant de Noël

PETIT PAPA NOËL

   Hace varios años que preparo un villancico en Francés con los alumnos de 6º y tenemos la "tradición" (ya podemos llamarlo tradición porque son muchos años...) de pasar por las clases para cantárselo a los demás. 

   El villancico elegido para este año ha sido "Petit Papa Noël".

   Este año tenemos la peculiaridad de que tenemos dos 6º. Hoy han empezado los alumnos de 6ºA y el jueves lo realizarán los alumnos de 6ºB.
  
   ¡Lo hemos pasado muy bien!





11 de diciembre de 2014

3 de diciembre de 2014

Des nouvelles expositions

Les élèves ont fait des nouveaux travaux: 

LES NOUVELLES PERSONALITÉS











Et aussi, ils ont réalisés des interviews très intéressantes:










 

25 de noviembre de 2014

5 usos no habituales de la agenda en la clase de Francés

Sabemos de la gran importancia de organización que tiene la agenda en el colegio, pero, además del uso que normalmente le damos, voy a contaros CINCO formas más de utilizar la agenda en la clase de Francés (o de cualquier otro idioma):



1. Copiar los nombres en Francés de los compañeros. 

Ya sabéis que en clase de Francés otorgamos un nombre en este idioma para cada alumno, por ello podemos utilizar la agenda para apuntar los nombres de los compañeros. Normalmente, en todas las agendas hay una ojo dedicada a "Amigos" o "Contactos".



2. Escribir "les dates personnels" de cada alumno.


Podemos aprovechar esta sección de la agenda para escribir la edad del alumno, el curso, el colegio, la dirección postal,... en Francés. 



3. Escribir "les anniversaires" de todos los compañeros.

Cuando estamos enseñando el formato de la fecha, los meses,... y con ello, la fecha de los cumpleaños. Podemos ir haciendo preguntas orales a cada alumno: "C'est quand ton anniversaire ?" y cada alumno anotará en la agenda el cumpleaños de los compañeros en la fecha indicada: "L'anniversaire de Paul".




4. Completar el "Emploi du temps" en Francés.

También podemos trabajar las asignaturas en Lengua Extranjera y para ello, podemos completar el horario establecido en la agenda (que siempre hay uno...) o realizar uno completamente en Francés en alguna de la hojas que dejan en blanco al principio o al final.


5. Señalar "les fêtes"

Cuando trabajamos algunas festividades francesas en clase (Jour de l'an, Pâques, La Chandeleur,...) también podemos anotarlas en la agenda.

21 de noviembre de 2014

LES CHEMISES DES ÉLÈVES

Los alumnos de 6º de Primaria han personalizado su carpeta de Francés. Además, han preparado una exposición oral para presentar su carpeta a los compañeros:
 

LES CHEMISES DES ÉLÈVES DE 6º A


18 de noviembre de 2014

Le couloir des Langues: LE MATÉRIEL DE L'ÉCOLE

En nuestro COULOIR DES LANGUES, 
he aprovechado la temática que estamos trabajando para realizar este panel. 





LES SUPER-BD !!!

 Los alumnos de 5º de Primaria han realizado estos cómics con el vocabulario del material escolar que han aprendido.

¡Enhorabuena!




13 de noviembre de 2014

Emily Loizeau - Vole le Chagrin des Oiseaux


En écoutant cette chanson, 
vous pouvez colorer et vous trouverez... RELAX

 

21 de octubre de 2014

Les prènoms français des élèves de 5º !!

Desde el curso pasado, otorgo a cada uno de mis alumnos un nombre en Francés. 
Hay nombres en español que tienen un equivalente en francés, pero para aquellos alumnos que su nombre no tiene ninguna equivalencia en francés, le buscamos un nombre típico de este país (normalmente que empiece por la misma letra que su nombre original).

Con esto conseguimos reforzar la cultura francesa, la fonética y la promoción de la lengua francesa entre el alumnado.

Para ayudar a los nuevos alumnos de Francés que han entrado en 5º de Primaria, os he preparado a este personaje que os ayudará a pronunciar mejor vuestro nombre y el de vuestros compañeros.

20 de octubre de 2014

Blogging tips